blow by

Bedeutungen von dem Begriff "blow by" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 2 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
Automotive
1	Automotive	blow by	fuga de compresión
Energy
2	Energy	blow by	fuga [f]

Bedeutungen, die der Begriff "blow by" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 56 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	blow caused by a lantern	farolazo [m]
2	General	stupefaction caused by a blow	atronamiento [m]
3	General	blow caused by the head	cabezazo [m]
4	General	blow caused by a stone	chinazo [m]
5	General	blow caused by a bench	bancazo [m]
6	General	blow caused by a candlestick	candelerazo [m]
7	General	blow caused by a kitchen lamp	candilazo [m]
8	General	blow caused by a basket	capachazo [m]
9	General	blow caused by a cloak	capazo [m]
10	General	blow caused by a bonnet	bonetazo [m]
11	General	bump on the head caused by a blow	borujón [m]
12	General	blow caused by the head	casquetazo [m]
13	General	blow and wound given by the chafarote	chafarotazo [m]
14	General	blow caused by a lantern	farolazo [m]
15	General	blow caused by a spit	espetón [m]
16	General	blow caused by a slipper	pantuflazo [m]
17	General	bump on the head caused by a blow	burujón [m]
18	General	blow caused by a hood	capillada [f]
19	General	killed by a blow on the neck	acogotado [adj]
20	General	kill by a blow on the neck	acocotar [v]
21	General	kill by a blow on the neck	acogotar [v]
22	General	by-blow	accidente imprevisto [m]
23	General	blow caused by a fall	aporrión [m] CO:W
24	General	blow struck by a person by chance	bambazo [m] CO
25	General	person injured by a strong blow or collision	apachurrado [m] MX
26	General	rooster with some defect in the commissure of the peak by effect of a blow	boquijano [m] PR
27	General	rooster with some defect in the commissure of the peak by effect of a blow	esboquillado [m] PR
28	General	blow by a rooster as it rams into the throat of its rival	cielazo [m] CU
29	General	oblique blow or cut produced by something	chanfle [m] MXGTCUBOARUY
30	General	hard blow suffered by someone when falling down	changazo [m] MX
31	General	blow to the table given in unison by representatives in peruvian parliament to signify acceptance or rejection of a law or proposition	carpetazo [m] PE
32	General	blow and cut produced by a machete	guamazo [m] HN
33	General	blow from behind, taking someone by surprise	gorrazo [m] CR
34	General	wound or scar produced by a blow with a hook	corvazo [m] GTSVrur.
35	General	soft blow with a bunch of herbs by a healer to a patient to rid them of an evil or bad luck	pase [m] CU
36	General	mark left in a top by a blow from the stem of another	coña [f] EC
37	General	sign that leaves in a spin the blow given by the pick of another	coña [f] EC
38	General	crack caused by a blow	lascadura [f] MX
39	General	gash caused by a blow	lascadura [f] MX
40	General	stunned by a blow	zurumbo [adj] SVANSHN
41	General	dented or destroyed by a blow	joñiqui [adj] BO:N,E
42	General	stunned by a blow	surumbo [adj] GTHNSVNI
43	General	dodge or avoid a blow or unwanted contact by moving one's body quickly	cuerpear [v] BOPY
44	General	be injured by a blow	escoñetarse [v] PR
45	General	pass or block a law or bill through carpetazo, blow to the table given in unison by representatives in peruvian parliament to signify acceptance or rejection of a law or proposition	carpetear [v] PE
46	General	killed by a blow on the neck	acogotada [adj/f]
Colloquial
47	Colloquial	blow-by-blow	con todos sus pelos y señales
48	Colloquial	blow-by-blow	con pelos y señales
49	Colloquial	dodge or avoid a blow or unwanted contact by moving one's body quickly	cuerpear [v] ARUY
Medicine
50	Medicine	effect produced by a blow on a place distinct from the one suffering a contusion	contragolpe [m]
Construction Machinery
51	Construction Machinery	blow-by	escape de gases
52	Construction Machinery	blow-by gases	gases que pasan de la cámara de combustión al cárter
53	Construction Machinery	blow-by pickup	detector de gases de escape
Petrol
54	Petrol	blow-by	soplado [m]
55	Petrol	blow-by	fuga al cárter
Boxing
56	Boxing	blow by blow account	narración pormenorizada de evento deportivo